A decade after countries from Russia to India to Brazil battled currency crises, they're now struggling with currencies strengthening too fast.